🇫🇷 Fragments d’une Absence
Fragments d’une Absence est une immersion intime et poignante dans l’expérience de la rupture d’une relation intense entre le narrateur du roman et un personnage nommé Bê. À travers un récit non linéaire et fragmenté, l’auteur dévoile des souvenirs, des réflexions et des confessions sur l’amour, la perte et la difficulté d’aller de l’avant.
Oscillant entre autofiction et exploration sincère des émotions, le livre déconstruit la chronologie des événements, présentant des morceaux d’un passé affectif qui surgissent sous forme de souvenirs vifs, parfois contradictoires. Le lecteur suit le parcours émotionnel du narrateur, marqué par l’anxiété, la dépression et la tentative d’exorciser l’image de celle qui oscille entre présence et absence.
Avec une structure qui reflète la fragilité de la mémoire et du deuil, le roman intègre même des concepts mathématiques comme métaphores des complexités relationnelles. Chaque fragment est une pièce d’un puzzle émotionnel, invitant le lecteur à reconstruire l’histoire d’un amour ayant laissé des traces profondes. En fin de compte, l’ouvrage propose une réflexion sur la difficulté de se détacher d’un passé qui, bien qu’absent, demeure toujours présent.
Auteur : Luigi Ricciardi
Luigi Ricciardi est le nom de plume de l’écrivain brésilien Luis Claudio Ferreira Silva, originaire du Paraná. Né à Londrina, il a vécu de nombreuses années à Maringá avant de retourner dans sa ville natale. Diplômé en Lettres – Portugais/Français, Luigi est le fondateur de Universo Francês, où il enseigne la langue et la culture françaises.
Il a publié plusieurs recueils de nouvelles avant de sortir Os Passos Vermelhos de John: ou a Invenção do Tempo (Les Pas Rouges de John : ou l’Invention du Temps, Penalux, 2020), son premier roman. Il anime Acrópole Revisitada, une chaîne littéraire sur YouTube créée durant son doctorat en Littérature. Ancien professeur à l’UEM, il enseigne aujourd’hui à l’UEL dans le programme de Traduction et Langue Française. Il est également l’un des traducteurs du livre Les révélations d’Arsène Lupin (Madrepérola, 2022). Son dernier ouvrage, O Descobrimento do Brasil, a été publié par Patuá.
🇬🇧 Fragments of an Absence
Fragments of an Absence is an intimate and painful dive into the experience of the end of an intense relationship between the novel’s narrator and a character named Bê. Through a nonlinear and fragmented narrative, the author reveals memories, reflections, and confessions about love, loss, and the struggle to move forward.
Oscillating between autofiction and an honest exploration of emotions, the book dismantles the chronology of events, presenting pieces of a past relationship that manifest as vivid, sometimes contradictory memories. The reader follows the narrator’s emotional journey, marked by anxiety, depression, and the attempt to exorcize the image of the one who exists between presence and absence.
With a structure that reflects the fragile nature of memory and grief, the novel even incorporates mathematical concepts as metaphors for the complexities of relationships. Each fragment is a piece of an emotional puzzle, inviting the reader to reconstruct the story of a love that left deep marks. In the end, the book offers a profound reflection on the difficulty of detaching from a past that, even in absence, remains present.
Author: Luigi Ricciardi
Luigi Ricciardi is the pen name of Brazilian writer Luis Claudio Ferreira Silva, from Paraná. Born in Londrina, he lived for many years in Maringá before returning to his hometown. With a degree in Portuguese-French Literature, Luigi is the founder of Universo Francês, where he teaches French language and culture.
He has published several short story collections before releasing Os Passos Vermelhos de John: ou a Invenção do Tempo (The Red Steps of John: or the Invention of Time, Penalux, 2020), his first novel. The author runs Acrópole Revisitada, a literary YouTube channel he created during his Ph.D. in Literature. A former professor at UEM, he now teaches in the Translation and French Language program at UEL. He is also one of the translators of Les révélations d’Arsène Lupin (The Revelations of Arsène Lupin, Madrepérola, 2022). His most recent book, O Descobrimento do Brasil, was published by Patuá.
