Corps en silence | Body in silence

“Corpo em silêncio” raconte le voyage émotionnel d’une jeune fille prise entre deux réalités : une apparente où tout semble bien, et une réelle où elle est brisée. Élevée entre le Brésil et le Chili, avec un changement de vie soudain, elle est hantée par des souvenirs sombres et des réminiscences cachées dans son esprit qu’elle tente de déchiffrer pour découvrir la vérité derrière sa douleur. Accompagnée d’un journal intime qui devient son confident, la protagoniste libère progressivement sa voix d’un murmure à un cri puissant : “le violeur, c’est toi !”. Ce livre peut se lire comme un roman, une dénonciation ou des mémoires, car il est tout cela. C’est l’histoire d’une petite fille victime de violence sexuelle par un voisin, père de famille, homme travailleur et de foi. À la première personne, la fille puis la femme raconte ce que tant de personnes ont honte d’exprimer, écrit pour ceux qui ne peuvent pas parler et montre ce que beaucoup refusent de voir. Son parcours émeut et sensibilise sur la violence sexuelle infantile, l’invisibilité de la voix des enfants, le dépassement des traumatismes et l’importance cruciale de la guérison. Martina utilise une prose puissante et poétique pour révéler les secrets les plus douloureux de son enfance et rendre justice pour elle-même et pour nous toutes. Une auteure à la voix percutante dont je veux absolument lire davantage. Belén López Peiró, journaliste et écrivaine argentine, auteure de “Por que você voltava todo verão” et “Onde não dá pé”.

Corpo em silêncio narrates the emotional journey of a girl trapped between two realities: one apparent, where everything seems fine, and one real, where she is broken. Raised between Brazil and Chile, with a sudden journey and life-changing move, she is haunted by dark memories and hidden recollections in her mind, which she tries to unravel to discover the truth behind her pain. Accompanied by a diary that becomes her confidant, the protagonist gradually releases her voice from a whisper to a powerful scream: the rapist is you! This book can be read as a Novel, as a denunciation, or as memoirs, because it is all of these. It is the story of a little girl, victim of sexual violence by a neighbor, a family man, a hardworking churchgoer. In the first person, the girl—and later the woman—tells what so many feel ashamed to speak, writes for those who cannot, and reveals what many refuse to see. Her journey moves readers and raises awareness about child sexual abuse, the invisibility of children’s voices, overcoming trauma, and the profound importance of healing. Martina uses powerful and poetic prose to reveal the most painful secrets of her childhood and to seek justice for herself and for all of us. An Author with a compelling voice, from whom I definitely want to read more. Belén López Peiró, Argentine journalist and writer, Author of Por que você voltava todo verão and Onde não dá pé.